“Trump reconhece Jerusalém como a capital de Israel”

Fonte/Source: Trump recognizes Jerusalem as Israel’s capital, starts embassy move


Trump reconhece Jerusalém como a capital de Israel, e inicia a transferência da embaixada

Resultado de imagem para jerusalém

O Presidente dos EUA desafia os avisos de líderes Árabes e mundiais, diz que o movimento não afeta o processo de paz e endossa uma solução de dois estados se ambas as partes concordarem.


WASHINGTON – Desafiando sérias advertências mundiais, o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, nesta quarta-feira rompeu com décadas de EUA e política internacional ao reconhecer Jerusalém como a capital de Israel.

Apesar dos apelos urgentes dos líderes Árabes e Europeus e do risco de protestos e violência antiamericana, Trump declarou que estava encerrando uma abordagem que há décadas não conseguiu avançar nas perspectivas de paz. Ele também, pela primeira vez, aprovou o conceito de “solução de dois estados” para Israel e os Palestinos, desde que ambos os lados concordem com isso.

“Eu determinei que é hora de reconhecer oficialmente Jerusalém como a capital de Israel”, disse em discurso na Casa Branca, chamando-o de “atrasado” e no melhor interesse dos Estados Unidos. Ele disse o reconhecimento confirmou o “óbvio” de que Jerusalém é a sede do governo de Israel, apesar do status disputado que é um dos elementos-chave do conflito Israelense-Palestino.

“Isso é nada mais, nada menos que o reconhecimento da realidade”, disse ele.

Trump também ordenou que o Departamento de Estado comece o processo de transferência da embaixada dos EUA de Tel Aviv para Jerusalém, conforme exigido pela lei dos EUA. Funcionários disseram, no entanto, que o movimento levará anos para ser completado.

Trump afirmou que sua decisão não comprometeria as fronteiras geográficas e políticas da cidade, que ainda serão determinadas por Israel e Palestinos.

O Primeiro-Miinistro Benjamin Netanyahu elogiou Trump, dizendo que Israel estava “profundamente grato”.

“Este é um dia histórico”, disse Netanyahu em uma mensagem de vídeo. “Estamos profundamente gratos pelo presidente por sua decisão corajosa e justa de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel e preparando-se para a abertura da embaixada dos EUA aqui”.

Netanyahu disse que o movimento reflete o “compromisso de Trump com uma verdade antiga, mas duradoura, cumprir suas promessas e promover a paz”.

O principal negociador Palestino, Saeb Erekat, disse que a decisão de Trump de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel “desqualificou os Estados Unidos da América a desempenhar qualquer papel em qualquer processo de paz”.

Turquia liderou a oposição Muçulmana com o Ministro das Relações Exteriores, Mevlut Cavusoglu, dizendo que isso é contra o direito internacional.

“Condenamos a declaração irresponsável da administração dos EUA confirmando que reconhece Jerusalém como a capital de Israel e que vai mudar a embaixada dos EUA em Israel para Jerusalém”, escreveu no twitter. “Esta decisão é contra o direito internacional e as resoluções relevantes da ONU”.

Mesmo os aliados mais próximos da América na Europa questionaram a sabedoria da radical saída de Trump da posição passada dos EUA, que era cuidadosamente neutra sobre a soberania da cidade.

“Esta é uma decisão lamentável que a França não aprova e vai contra o direito internacional e todas as resoluções do Conselho de Segurança da ONU”, disse o Presidente Francês, Emmanuel Macron.

O chefe da ONU, Antonio Guterres, falou contra o que ele chamou de “medidas unilaterais” que põem em perigo a perspectiva de paz entre Israelenses e Palestinos.

“Neste momento de grande ansiedade, quero deixar claro: não há alternativa para a solução de dois estados. Não há Plano B “, disse ele, sem mencionar o discurso de Trump.

O secretário de Estado dos EUA, Rex Tillerson, disse que o trabalho de transferência da embaixada começará imediatamente.

“Nós consultamos muitos amigos, parceiros e aliados antes do Presidente tomar sua decisão. Acreditamos firmemente que há uma oportunidade para uma paz duradoura “, disse em comunicado.

No entanto, disse também que os EUA estavam se preparando para a agitação em resposta à decisão.

“A segurança dos Americanos é a maior prioridade do Departamento de Estado, e em conjunto com outras agências federais, implementamos planos de segurança robustos para proteger a segurança dos Aamericanos nas regiões afetadas”, disse Tillerson.

Diante do discurso de Trump, líderes Árabes e Muçulmanos falaram sobre o potencial de violência. Em Gaza, centenas de manifestantes Palestinos queimaram bandeiras Americanas e Israelenses. Eles também acenaram bandeiras e banners Palestinos proclamando Jerusalém como sua “capital eterna”, linguagem que os Israelenses usam de maneira semelhante para a sua nação.

Jerusalém inclui o terreno mais sagrado do Judaísmo. É também o lar do santuário mais antigo do Islã e dos principais locais Cristãos, e qualquer dano percebido às reivindicações Muçulmanas à cidade desencadeou protestos no passado, na Terra Santa e além.

O consulado Americano em Jerusalém ordenou que o pessoal dos EUA e suas famílias evitassem visitar a Cidade Velha de Jerusalém ou a Cisjordânia e exortou os cidadãos Americanos em geral a evitar lugares com maior presença policial ou militar.

O hospital de Jerusalém, Shaare Zedek, disse à equipe da sala de emergência que se preparasse para a possível violência que poderia sair após o discurso na noite de quarta-feira.

Os funcionários foram convidados a ficar “de plantão” nos próximos três dias em antecipação ao aumento das baixas em confrontos em e em torno de Jerusalém.


Tradução: Tião Cazeiro — Muhammad e os Sufis


 

Anúncios

Deixe um Comentário...

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s